看琴谱网

看琴谱网

个人 | 乐器爱好者

On My Own钢琴谱-Claude-MichelSchroenbergAlainBoubil-悲惨世界插曲

2022-09-30 527

　　《OnMyOwn》是由法国音乐剧作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍伯利（AlainBoublil）共同创作的一部音乐剧《悲惨世界》中的一首插曲，此音乐剧改编自维克多·雨果的同名小说。

　　歌曲由剧中名为爱波妮（Eponine）的女孩演唱，主要抒发了自己心爱的人不爱自己的悲伤。本歌曲同样出现在FOX电视台电视剧《欢乐合唱团》（《Glee》）中，由主演之一的丽娅·米雪儿（LeaMichele）在第一季第一集合唱团面试时试唱。

And now I'm all alone again

Nowhere to turn, no one to go to

Without a home without a friend

Without a face to say hello to

And now the night is near

I can make believe he's here

Sometimes I walk alone at night

When everybody else is sleeping

I think of him and I'm happy

With the company I'm keeping

The city goes to bed

And I can live inside my head

Own my own

Pretending he's beside me

All alone

I walk with him till morning

Without him

I feel his arms around me

And when I lose my way I close my eyes

And he has found me

In the rain the pavement shines like silver

All the lights are misty in the river

In the darkness, the trees are full of starlight

And all I see is him and me forever and forever

And I know it's only in my mind

That I'm talking to myself and not to him

And although I know that he is blind

Still I say, there's a way for us

I love him

But when the night is over

He is gone

The river's just a river

Without him

The world around me changes

The trees are bare and everywhere

The streets are full of strangers

I love him

But every day I'm learning

All my life

I've only been pretending

Without me

His world would go on turning

A world that's full of happiness

That I have never known

I love him

I love him

I love him

But only on my own.

Own my own

形单影只

Pretending he's beside me

自欺他就在身旁

All alone

孑然一人

I walk with him till morning

随其漫步到黎明

Without him

没有他

I feel his arms around me

仍能感觉拥抱的温度

And when I lose my way I close my eyes

当我迷途，只需阖眼

And he has found me

他便能找到我的身影

In the rain the pavement shines like silver

雨中，路面闪耀如银

All the lights are misty in the river

水面，华灯亦真亦幻

In the darkness, the trees are full of starlight

夜里，火树缀满银花

And all I see is him and me forever and forever

而我，心在与他终老

And I know it's only in my mind

心知肚明，只是一厢情愿

That I'm talking to myself and not to him

自言自语，而非与其倾谈

And although I know that he is blind

虽然自知，我不在他眼中

Still I say, there's a way for us

仍然自欺，我们还未缘尽

I love him

我爱他

But when the night is over

但，每当夜晚蹑足而去

He is gone

他亦离开

The river's just a river

河水，还是河水

Without him

没有他

The world around me changes

世界面目全非

The trees are bare and everywhere

绿叶凋尽

The streets are full of strangers

街上只剩陌生人

I love him

我爱他

But every day I'm learning

但每日，我都更清晰地意识到

All my life

我的生命

I've only been pretending

一直在自欺欺人

Without me

没有我

His world would go on turning

他的世界仍运转如常

A world that's full of happiness

那块充满幸福的梦土

That I have never known

我永远无法步入

I love him

我爱他

I love him

我爱他

I love him

我爱他

But only on my own.

但只是一厢情愿



相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新